Uma fábula sobre amor, empatia e pertencimento

A Princesa Caramelo

Porque, às vezes, somente ao olhar através dos olhos dos animais é que aprendemos o verdadeiro significado do amor.

eBook Kindle Livro Impresso Ouvir trilha sonora

Sobre o livro

A história

Na noite em que uma estrela cruzou os céus de Avaris, a vida da princesa Brigitte mudou para sempre.

Transformada em uma pequena cachorrinha caramelo, ela passa a enxergar um mundo muito além dos muros do castelo.

Entre florestas silenciosas, noites frias e encontros inesperados, Brigitte embarca em uma jornada sobre amor, empatia e pertencimento.

Porque, às vezes, somente ao olhar através dos olhos dos animais é que aprendemos o verdadeiro significado do amor.

Music Inspired by the Novel

Trilha sonora inspirada no livro

Algumas emoções de A Princesa Caramelo também ganharam forma em música. Estas canções foram criadas para acompanhar a atmosfera, os sentimentos e a jornada de Brigitte.

Through Their Eyes

Ver letra e tradução

English

When the stars were shining high
In a sky of gold and blue
There was magic in the night
Waiting to be found by you

Every pawprint, every trail
Every heart beneath the skies
Has a story still to tell
If we learn to look with kinder eyes

They don't need a crown to shine
They don't need a throne above
In the quiet of their hearts
They teach us what is love

Through their eyes
We can see the light
Through their eyes
The world feels warm and bright

Golden hearts
Shining in the dark
Showing us the way
When we don't know where to start

Through their eyes
We learn what love can be
Through their eyes
We become who we're meant to be

Português

Quando as estrelas brilhavam no alto
Em um céu de ouro e azul
Havia magia naquela noite
Esperando ser encontrada por você

Cada pegada, cada caminho
Cada coração sob os céus
Ainda tem uma história para contar
Se aprendermos a olhar com olhos mais gentis

Eles não precisam de coroa para brilhar
Não precisam de um trono acima
No silêncio de seus corações
Eles nos ensinam o que é o amor

Através dos olhos deles
Podemos ver a luz
Através dos olhos deles
O mundo parece mais quente e iluminado

Corações dourados
Brilhando na escuridão
Mostrando-nos o caminho
Quando não sabemos por onde começar

Através dos olhos deles
Aprendemos o que o amor pode ser
Através dos olhos deles
Nos tornamos quem deveríamos ser

True Royalty

Ver letra e tradução

English

Once I believed that golden crowns
Were the measure of a queen
That greatness lived in palace halls
And all the treasures in between

But beyond the castle walls
A different truth was waiting there
In gentle hearts and open hands
In kindness, love and care

The stars can light the darkest sky
But there's a brighter light inside

True royalty
Is the love we give away

True royalty
Lives in every heart today

Not in diamonds
Not in gold

But in the stories love has told

True royalty
Shines forevermore

Português

Um dia acreditei que coroas douradas
Eram a medida de uma rainha
Que a grandeza vivia nos salões do palácio
E em todos os tesouros entre eles

Mas além dos muros do castelo
Uma verdade diferente me esperava
Em corações gentis e mãos abertas
Na bondade, no amor e no cuidado

As estrelas podem iluminar o céu mais escuro
Mas há uma luz ainda mais brilhante por dentro

A verdadeira realeza
É o amor que entregamos ao mundo

A verdadeira realeza
Vive hoje em cada coração

Não nos diamantes
Não no ouro

Mas nas histórias que o amor contou

A verdadeira realeza
Brilha para sempre

The Falling Star

Ver letra e tradução

English

Across the sky, a silver flame
A whisper dancing through the night
No one knew her world would change
Before the morning light

A castle sleeping in its dreams
A kingdom safe behind its walls
But fate was already on its way
Answering a silent call

Some stories start with a single step
Some begin with a wish
But hers began beneath the stars
On a night like this

The falling star
Crossed the sky tonight

The falling star
Burning soft and bright

Carrying a dream
Carrying a spark

Leading one lost heart
Through the dark

Português

Pelo céu, uma chama prateada
Um sussurro dançando pela noite
Ninguém sabia que o mundo dela mudaria
Antes da luz da manhã

Um castelo dormindo em seus sonhos
Um reino seguro atrás de seus muros
Mas o destino já estava a caminho
Respondendo a um chamado silencioso

Algumas histórias começam com um único passo
Outras começam com um desejo
Mas a dela começou sob as estrelas
Em uma noite como esta

A estrela cadente
Cruzou o céu esta noite

A estrela cadente
Ardendo suave e brilhante

Carregando um sonho
Carregando uma centelha

Guiando um coração perdido
Através da escuridão

Minhas Inspirações

As vidas reais por trás da magia

Embora A Princesa Caramelo seja uma obra de ficção, muitas de suas emoções nasceram de histórias reais, de resgates, de afeto e dos animais que transformaram minha vida.

Maria e Mion

Minha mãe inspirou o nome de Maria Betty Seyfred, a protetora que muda o destino de Brigitte. Ao lado dela, Mion representa a ternura silenciosa dos animais que nos acompanham.