Una favola sull’amore, l’empatia e il senso di appartenenza
La Principessa Caramello
Perché, a volte, solo guardando il mondo attraverso gli occhi degli animali impariamo il vero significato dell’amore.
Sul libro
La storia
Nella notte in cui una stella attraversò i cieli di Avaris, la vita della principessa Brigitte cambiò per sempre.
Trasformata in una piccola cagnolina color caramello, comincia a vedere un mondo molto oltre le mura del castello.
Tra foreste silenziose, notti fredde e incontri inattesi, Brigitte intraprende un viaggio sull’amore, l’empatia e il senso di appartenenza.
Perché, a volte, solo guardando attraverso gli occhi degli animali comprendiamo il vero significato dell’amore.
Colonna sonora ispirata al romanzo
Musica ispirata al libro
Alcune emozioni de La Principessa Caramello hanno trovato una nuova voce attraverso la musica. Queste composizioni sono state create per accompagnare l’atmosfera del romanzo, le emozioni di Brigitte e la magia del suo viaggio.
Through Their Eyes
Vedi testo e traduzione
English
When the stars were shining high
In a sky of gold and blue
There was magic in the night
Waiting to be found by you
Every pawprint, every trail
Every heart beneath the skies
Has a story still to tell
If we learn to look with kinder eyes
Through their eyes
We can see the light
Through their eyes
The world feels warm and bright
Golden hearts
Shining in the dark
Showing us the way
When we don't know where to start
Italiano
Quando le stelle brillavano in alto
In un cielo d’oro e blu
C’era magia nella notte
In attesa di essere trovata da te
Ogni impronta, ogni sentiero
Ogni cuore sotto il cielo
Ha ancora una storia da raccontare
Se impariamo a guardare con occhi più gentili
Attraverso i loro occhi
Possiamo vedere la luce
Attraverso i loro occhi
Il mondo sembra caldo e luminoso
Cuori dorati
Che brillano nell’oscurità
Mostrandoci la strada
Quando non sappiamo da dove cominciare
True Royalty
Vedi testo e traduzione
English
Once I believed that golden crowns
Were the measure of a queen
That greatness lived in palace halls
And all the treasures in between
But beyond the castle walls
A different truth was waiting there
In gentle hearts and open hands
In kindness, love and care
True royalty
Is the love we give away
True royalty
Lives in every heart today
Not in diamonds
Not in gold
But in the stories love has told
Italiano
Un tempo credevo che le corone dorate
Fossero la misura di una regina
Che la grandezza vivesse nei saloni del palazzo
E in tutti i tesori custoditi al suo interno
Ma oltre le mura del castello
Mi aspettava una verità diversa
Nei cuori gentili e nelle mani aperte
Nella bontà, nell’amore e nella cura
La vera regalità
È l’amore che doniamo
La vera regalità
Vive oggi in ogni cuore
Non nei diamanti
Non nell’oro
Ma nelle storie che l’amore ha raccontato
The Falling Star
Vedi testo e traduzione
English
Across the sky, a silver flame
A whisper dancing through the night
No one knew her world would change
Before the morning light
A castle sleeping in its dreams
A kingdom safe behind its walls
But fate was already on its way
Answering a silent call
The falling star
Crossed the sky tonight
The falling star
Burning soft and bright
Carrying a dream
Carrying a spark
Leading one lost heart
Through the dark
Italiano
Attraverso il cielo, una fiamma d’argento
Un sussurro che danzava nella notte
Nessuno sapeva che il suo mondo sarebbe cambiato
Prima della luce del mattino
Un castello addormentato nei suoi sogni
Un regno al sicuro dietro le sue mura
Ma il destino era già in cammino
Rispondendo a un richiamo silenzioso
La stella cadente
Ha attraversato il cielo stanotte
La stella cadente
Bruciando dolce e luminosa
Portando un sogno
Portando una scintilla
Guidando un cuore perduto
Attraverso l’oscurità
Le mie ispirazioni
Le vite reali dietro la magia
Sebbene La Principessa Caramello sia un’opera di fantasia, molte delle emozioni che la abitano sono nate da storie reali, salvataggi, affetto e dagli animali che hanno profondamente segnato la mia vita.
Maria e Mion
Mia madre ha ispirato il personaggio di Maria Betty Seyfred, la protettrice che cambia il destino di Brigitte. Accanto a lei, Mion rappresenta la tenerezza silenziosa degli animali che accompagnano le nostre vite. Insieme, simboleggiano l’amore, la cura e la compassione che hanno ispirato molte emozioni presenti nel romanzo.
I gatti
Kiko • Lylla • Frajola
Teka • Saruê • Zoe
Mion • Tom
I cani
Athena • Mel • Moana
Mel è stata una delle principali ispirazioni dietro la piccola eroina canina di questa storia.
Marley • Hannah • Bobby • Jade
Max • Preta
Safira • Logan • Spike
Prossimamente disponibile
La versione italiana arriverà presto
La versione italiana de La Principessa Caramello è attualmente in preparazione.
I link di acquisto saranno aggiunti non appena il libro sarà disponibile su Amazon.
📚 Edizione Italiana
Traduzione in corso.
Pubblicazione prevista prossimamente.