Una fábula sobre amor, empatía y pertenencia
La Princesa Caramelo
Porque, a veces, solo al mirar el mundo a través de los ojos de los animales aprendemos el verdadero significado del amor.
Sobre el libro
La historia
En la noche en que una estrella cruzó los cielos de Avaris, la vida de la princesa Brigitte cambió para siempre.
Transformada en una pequeña perrita caramelo, comienza a ver un mundo mucho más allá de los muros del castillo.
Entre bosques silenciosos, noches frías y encuentros inesperados, Brigitte emprende un viaje sobre amor, empatía y pertenencia.
Porque, a veces, solo al mirar a través de los ojos de los animales aprendemos el verdadero significado del amor.
Music Inspired by the Novel
Banda sonora inspirada en el libro
Algunas emociones de La Princesa Caramelo también se transformaron en música. Estas canciones fueron creadas para acompañar la atmósfera, los sentimientos y el viaje de Brigitte.
Through Their Eyes
Ver letra y traducción
English
When the stars were shining high
In a sky of gold and blue
There was magic in the night
Waiting to be found by you
Every pawprint, every trail
Every heart beneath the skies
Has a story still to tell
If we learn to look with kinder eyes
Through their eyes
We can see the light
Through their eyes
The world feels warm and bright
Golden hearts
Shining in the dark
Showing us the way
When we don't know where to start
Español
Cuando las estrellas brillaban en lo alto
En un cielo de oro y azul
Había magia en la noche
Esperando ser encontrada por ti
Cada huella, cada sendero
Cada corazón bajo el cielo
Aún tiene una historia que contar
Si aprendemos a mirar con ojos más bondadosos
A través de sus ojos
Podemos ver la luz
A través de sus ojos
El mundo se siente cálido y brillante
Corazones dorados
Brillando en la oscuridad
Mostrándonos el camino
Cuando no sabemos por dónde empezar
True Royalty
Ver letra y traducción
English
Once I believed that golden crowns
Were the measure of a queen
That greatness lived in palace halls
And all the treasures in between
But beyond the castle walls
A different truth was waiting there
In gentle hearts and open hands
In kindness, love and care
True royalty
Is the love we give away
True royalty
Lives in every heart today
Not in diamonds
Not in gold
But in the stories love has told
Español
Una vez creí que las coronas doradas
Eran la medida de una reina
Que la grandeza vivía en los salones del palacio
Y en todos los tesoros que había dentro
Pero más allá de los muros del castillo
Una verdad diferente me esperaba
En corazones gentiles y manos abiertas
En la bondad, el amor y el cuidado
La verdadera realeza
Es el amor que entregamos
La verdadera realeza
Vive hoy en cada corazón
No en diamantes
No en oro
Sino en las historias que el amor ha contado
The Falling Star
Ver letra y traducción
English
Across the sky, a silver flame
A whisper dancing through the night
No one knew her world would change
Before the morning light
A castle sleeping in its dreams
A kingdom safe behind its walls
But fate was already on its way
Answering a silent call
The falling star
Crossed the sky tonight
The falling star
Burning soft and bright
Carrying a dream
Carrying a spark
Leading one lost heart
Through the dark
Español
A través del cielo, una llama plateada
Un susurro danzando en la noche
Nadie sabía que su mundo cambiaría
Antes de la luz de la mañana
Un castillo dormido en sus sueños
Un reino seguro tras sus muros
Pero el destino ya estaba en camino
Respondiendo a un llamado silencioso
La estrella fugaz
Cruzó el cielo esta noche
La estrella fugaz
Ardía suave y brillante
Llevando un sueño
Llevando una chispa
Guiando un corazón perdido
A través de la oscuridad
Mis Inspiraciones
Las vidas reales detrás de la magia
Aunque La Princesa Caramelo es una obra de ficción, muchas de sus emociones nacieron de historias reales, rescates, afecto y de los animales que transformaron mi vida.
Maria y Mion
Mi madre inspiró el nombre de Maria Betty Seyfred, la protectora que cambia el destino de Brigitte. Junto a ella, Mion representa la ternura silenciosa de los animales que nos acompañan.
Los gatos
Kiko • Lylla • Frajola
Teka • Saruê • Zoe
Mion • Tom
Los perros
Athena • Mel • Moana
Mel fue una de las principales inspiraciones para la protagonista canina de la historia.
Marley • Hannah • Bobby • Jade
Max • Preta
Safira • Logan • Spike
Disponible ahora
Elige tu edición
Selecciona el formato y el marketplace de Amazon que prefieras para comenzar el viaje de Brigitte.